Hemos reunido este domingo 13 de julio, 2025 en espacio Sankofa, un espacio intercultural en el corazón del barrio de Patraix. El sitio es acogedor, lleno de arte y instrumentos musicales. Nos sentamos en un circulo íntimo y arrancamos con una presentación breve de la poesía palestina: sus fases y el contexto sociopolítico en la que nace.
El primer poema que hemos discutido se llama No lloraré por la poeta Nabluseña, Fadwa Tuqan. En este poema describe la recepción a los mankoben (ellos que han sufrido la Nakba) frente de las ruinas de sus casas. Diferente de la tradición en la poesía árabe preislamica (poesía Jahilya), en lo cual el poeta va a las ruinas donde vivía el tribu de su amante y llora su pérdida, aquí Tuqan nos urge que no lloremos. Que mantenemos nuestra fuerte postura como rocas y nuestra dulzura de flores. Yo pensé cuanto díficil es mantenerte fuerte sin volverte rígido- es decir mantener la dulzura interna que no convierta en cinismo ni apatía.
El segundo poema pertenece al periodo de resistencia y revolución, escrita por el poeta nazarí Tawfiq Zayyar, se llama Ounadikom, que significa Os Convoco. Es una llamada a la revolución, a la resistencia y a la lucha. Esta canción fue adaptada en una canción hermosa por el cantante libanes Ahmad Kaabour.
Tras una pausa de descanso, en la cual comimos sandía a la palestina (es decir con queso salado), hemos vuelto a leer y escribir.
El tercer poema por el gran poeta-nuestro poeta nacional- Mahmoud Darwish se llamaba El cipres se ha tronchado. Este poema representa una etapa en la poesía palestina en la cual los poetas intentaron expresae su identidiad individual y subjetividad sublime, lejos de la política que siempre se asociaba a la poesía palestina. Por eso, este poema habla de un árbol. dice al final:
Y yo me he dicho:
No hay misterio ni evidencia,
El ciprés se ha tronchado, eso es todo,
El ciprés se ha tronchado.”
el último poema que hemos visto es un poema reciente de una poeta palestina estadounidense Noor Hindi. El poema es urgente con el título “a la mierda tu conferencia sobre el oficio, mi gente está muriendo.”
Al final, hemos recaudado dinero para donar a familias palestinas displazadas en Tulkarem. Muchas gracias por cada persona
Here’s the proof of the donation 🙂
AICHA BINT YUSIF 